This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '15 eng>esl primed soil suelo preparado - acondicionado - terreno preparado pro closed ok
4 Feb 20 '15 eng>esl full comb nido [completo] [todo el nido] ponedero pro closed no
NP Jan 19 '15 eng>esl rating / rate Evaluación – consideración – estimación pro closed ok
4 Dec 28 '14 eng>esl driftless carentes de movimiento / carentes de material erosivo pro closed ok
- Dec 14 '14 eng>esl overhead adicionales pro open no
4 Oct 12 '14 eng>esl he did not peg the statement no vinculó / basó / justificó la declaración pro closed no
4 Jul 12 '14 eng>esl tree throw cavidad o depresión producida por un árbol pro closed ok
- May 2 '14 eng>esl its very core it bears a charge of the sacral hasta el corazón intrínseco [y profundo] que asume una responsabilidad por lo sagrado pro closed ok
- May 2 '14 eng>esl infused with an innate, primal and subsuming metaphysical experience infundido de una percepción metafísica innata, primordial, que subsume; pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>esl brugal plate bandeja Brugal pro just_closed no
4 Apr 16 '14 eng>esl which contrasts with the timeless, hard-edged documentary look que contrasta con el estilo documental imperecedero y de realista dureza pro closed ok
4 Apr 6 '14 eng>esl Mathematics TAmatematiKÁ (y otras ideas( pro closed no
4 Mar 28 '14 eng>esl biquadratic equation (for Spain) ecuación bicuadrada pro closed ok
4 Mar 19 '14 eng>esl MAPsy Maestría en Psicología pro closed no
- Mar 12 '14 eng>esl absorbance valor de absorción pro closed ok
4 Mar 11 '14 eng>esl indicative comfort satisfacción orientativa pro closed no
- Feb 26 '14 eng>esl sticky bond adherencia aglutinante / adhesión glutinosa pro closed no
- Feb 20 '14 eng>esl scaling vegetation vegetación que puede descortezarse pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>esl tooth comb [rastrear] exhaustivamente, a conciencia pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>esl leaf curling spider araña que enrolla una hoja para hacer su nido pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>esl It’s extremely backward and tight, muy joven, con muy poca solera, muy poco añejado, pro open no
4 Dec 16 '13 eng>esl Coldest place on Earth tucked in Antarctic ice pocket el lugar más frío de la Tierra enclavado en una bolsa de hielo pro closed no
4 Nov 11 '13 eng>esl apparent of comprensible con facilidad para pro closed ok
4 Oct 29 '13 eng>esl Global Health Research & Resource Center Centro Global de Investigación y Recursos Sanitarios pro closed ok
NP Aug 26 '13 eng>esl precision-strength intensidad de precisión pro closed no
- Aug 20 '13 eng>esl burst to life eclosionan rebosantes de vida pro closed no
4 Aug 12 '13 eng>esl heavily positive presión positiva [interna] muy elevada pro closed ok
4 Aug 12 '13 eng>esl recipe management gestión de la fórmula pro closed ok
3 Apr 28 '13 eng>esl To cook cocer pro closed no
- Apr 29 '13 eng>esl mother nature madre natura pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered